finska-tyska översättning av kirjava

buntZweitens: Die EU-Forschungspolitik ist eben eine ganz bunte Lichterkette, mit 20 spezifischen Programmen. Toiseksi: EU: n tutkimuspolitiikka onkin todella kirjava valosarja, jossa on 20 erityistä ohjelmaa. Die Rebellion erwächst aus einem Zusammenschluß von bunt gemischten Kräften, die unterschiedliche Interessen verfolgen und deren Gemeinsamkeit in der Opposition gegen das herrschende Regime besteht. Kapinaan on yhtynyt kirjava joukko voimatahoja, joilla on erilaiset tavoitteet ja joita yhdistää ainoastaan vallassa olevan hallituksen vastustaminen.
vielfarbig

buntgefleckt
divers
farbenfroh
farbenreich
farbig
mannigfaltigUnsere Energiewirtschaft ist sehr mannigfaltig, vielseitig und effizient. Energiataloutemme on hyvin kirjava, monipuolinen ja tehokas.

scheckig
wechselvollEr durchlief ein wechselvolles Schicksal, bis Ende der 80er Jahre der Kriegsverbrecher Milošević die Autonomie des Kosovo gegen die jugoslawische Verfassung aufhob. Maalla oli kirjava menneisyys, kunnes 1980-luvun lopulla sotarikollinen Slobodan Milošević kumosi Kosovon autonomian Jugoslavian perustuslaissa.

Ordbok