finska-tyska översättning av käytännöllisesti katsottuna

praktisch
Die Lage in Transnistrien, praktisch eine abtrünnige Republik, macht die Situation nicht besser. Tilanne Transnistriassa, joka on käytännöllisesti katsottuna erillinen tasavalta, ei tee tilannetta lainkaan helpommaksi. Abgesehen davon, daß die Abschaffung des zur Zeit in Europa bestehenden Systems des Sozialschutzes moralisch nicht zu vertreten ist, wäre dies auch vom praktischen Standpunkt ein großer Fehler. Euroopassa käytössä olevan sosiaalisen suojelun mallin hylkääminen olisi paitsi moraalisesti väärin myös käytännöllisesti katsottuna valtava virhe. Obwohl sich die Einkommensunterschiede zwischen den Mitgliedstaaten in zehn Jahren in jedem Fall verringert haben, sind die Unterschiede zwischen den Regionen praktisch gleich geblieben. Vaikka jäsenvaltioiden tuloerot ovat kymmenessä vuodessa kaventuneet, alueiden väliset erot ovat säilyneet käytännöllisesti katsottuna ennallaan.

Ordbok