finska-tyska översättning av lompakko

Portemonnaiedas
Und daher wird der Verbraucher eher durch ein zu schweres Portemonnaie belastet. Kuluttajalla olisi riesanaan liian painava lompakko. Herr Kommissar, ich finde, die empfindlichste Stelle des Menschen ist sehr häufig das Portemonnaie. Arvoisa komission jäsen, ihmisen arin kohta on usein lompakko. Seine Idee, aus dem Agrarhaushalt auch Entwicklungshilfe zu finanzieren, ist meines Erachtens nichts anderes, als mit dem Portemonnaie eines anderen einkaufen zu gehen. Hänen ajatuksensa siitä, että kehitysapua olisi rahoitettava maatalousbudjetista on mielestäni aivan kuin menisi ostoksille toisen lompakko mukanaan.
Geldbörsedie

Börsedie
BrieftaschedieWenn in Brüssel eine Brieftasche gestohlen wird, dann kann es sich um die Einzeltat eines Kriminellen handeln, der sich Geld beschaffen möchte, vielleicht um Drogen zu kaufen. Kun Brysselissä varastetaan lompakko, kyse voi olla yksittäisen rikollisen yksittäisestä teosta, jolla tämä haluaisi saada hankituksi rahaa vaikkapa huumeiden ostoon.
GeldbeutelderWenn Sie die Anforderung jedoch nicht erfüllen, finden Sie sich sehr schnell mit einem leeren Geldbeutel wieder. Hyvästä ympäristönsuojelumaineesta palkitaan, kun taas riman alittamisesta seuraa hyvin nopeasti tyhjä lompakko.
Portmoneedas
Portmonee Brieftasche Geldbeutel Geldbörsedie

rahalompakko, nahkasta tai kankaasta valmistettu, mukana kannettava, litteä, yleensä monilokeroinen säilytystila seteleille, pienelle määrälle kolikoita ja luottokorteille sekä joillekin henkilökohtaisille papereille

Ordbok