finska-tyska översättning av mitään

etwasDanach hören sie nie wieder etwas von diesen Firmen. Tämän jälkeen he eivät kuule asiasta enää mitään. Wie wollen wir da etwas erreichen? Miten voimme tällä tavoin saavuttaa mitään? Haben Sie etwas Neues erfahren, Frau Ferrero-Waldner? Komission jäsen, onko teillä mitään uutisia?
gar
Wir dürfen gar nichts verändern. Meidän ei pidä muuttaa yhtään mitään. Ich denke, das ist gar nichts. Mielestäni se ei ole yhtään mitään. Nun, ich erwarte, offen gesagt, nichts, gar nichts. Suoraan sanottuna minä en odota mitään, en yhtään mitään.

irgendein irgendwelche kein
irgendetwasNiemand kann für irgendetwas garantieren. Kukaan ei pysty takaamaan mitään. Es ist schwierig, irgendetwas mit diesem Rat anzufangen. Tällaisen neuvoston kanssa on vaikeaa tehdä yhtään mitään. Sie haben weder zugehört noch irgendetwas verstanden. Ette ole joko kuunnelleet taikka ymmärtäneet mitään.
überhauptIn der Mitteilung werden jedoch überhaupt keine Zahlen genannt. Luvuista ei kuitenkaan mainita mitään. Das ergibt überhaupt keinen Sinn. Tällaisessa ei ole mitään mieltä. Da gibt es überhaupt keinen Widerspruch. Asiassa ei ole mitään ristiriitaa.
überhaupt keinIn der Mitteilung werden jedoch überhaupt keine Zahlen genannt. Luvuista ei kuitenkaan mainita mitään. Das schlimmste Risiko besteht darin, überhaupt kein Risiko einzugehen. Pahin riski on olla ottamatta mitään riskejä. Es gibt ganz einfach überhaupt kein Europa. Mitään Eurooppaa ei yksinkertaisesti ole olemassa.

Ordbok