finska-svenska översättning av lempeä

blidHon var inte den blida kvinna han trott.Vintern var allt annat än blid.
eftergiven

ljuvDet var mycket roligt att inte bara spela ljuv ung flicka utan också elakare roller.
mild
en mild osten mild form av autismett mildare debattklimat
överseende
Herr ordförande, jag hoppas att Ni har överseende med maratonpratarna, för om man har mycket att säga behöver man också mycket tid.Arvoisa puhemies, toivon, että olette myös lempeä paljon puhuvia kohtaan. Sillä jos on paljon sanottavaa, tarvitaan siihen myös paljon aikaa. Kommissionen har alldeles för stort överseende med de medlemsstaters regeringar som i vissa fall helt och hållet bortser från EU: s direktiv om miljöskydd.Komissio on aivan liian lempeä jäsenvaltioiden hallituksia kohtaan, jotka eivät joissakin tapauksissa piittaa lainkaan EU: n ympäristönsuojeludirektiiveistä. Livet straffar dem som kommer för sent, till skillnad från vice talman Giorgos Dimitrakopoulos, som varit överseende nog att ändå låta mig få ordet, vilket jag är mycket tacksam för.Elämä rankaisee niitä, jotka ovat myöhässä, toisin kuin varapuhemies Dimitrakopoulos, joka oli aika lempeä antaessaan minulle mahdollisuuden käyttää puheenvuoron, mistä olen hyvin kiitollinen.
svag
Detta är ärligt talat en mycket svag resolution.Käsiteltävänämme oleva päätöslauselma on suoraan sanoen hyvin lempeä. Eleverna är tämligen svaga; de måste träna oftare!Hon är tämligen svag; det krävs kanske inte mer än ett dödsfall för att hon skall bryta ihop.
tillåtande