finska-tyska översättning av molemminpuolisesti

gegenseitigDie Sozialpartnerschaft ist ein Idealmodell, bei der man nämlich den Partner in den Mittelpunkt stellt, aufeinander zugeht und sich gegenseitig hilft. Sosiaalinen kumppanuus on ihannemalli, jossa asetetaan kumppani keskipisteeseen, mennään toinen toisiaan vastaan ja autetaan molemminpuolisesti. Zweitens liegt die Kraft der Strategie von Lissabon darin, dass sich die darin vorgesehenen Aktionen gegenseitig stärken. Toiseksi Lissabonin strategian voima on siinä, että Lissabonin itsensä harkitsemia toimia vahvistetaan molemminpuolisesti. Es ist unverständlich, daß sich zwischen zwei Gemeinschaften, die sich gegenseitig von Nutzen sind, keine Formen des Zusammenlebens und der gegenseitigen Achtung herausbilden. On mahdoton ymmärtää, miksi näiden molemminpuolisesti toisiaan hyödyttävien yhteisöjen välillä ei vallitse sopua ja molemminpuolista kunnioittamista.

Ordbok