finska-tyska översättning av natsismi

FaschismusderSowohl der Kommunismus als auch der Faschismus müssen vor allem wegen der Opfer, für die sie verantwortlich sind, auf eine Stufe gestellt werden. Kommunismi ja natsismi on nähtävä toisiaan vastaavina ilmiöinä erityisesti niiden uhrilukujen vuoksi, joihin ne ovat johtaneet. Zum Erbe des vereinigten und friedlichen Europas gehört nicht nur der Sieg über den Faschismus, sondern auch der Sieg über den Kommunismus. Natsismin kukistamisen lisäksi myös kommunismin kukistaminen on osa yhtenäisen ja rauhallisen Euroopan perintöä. Während die Opfer des Faschismus und Nazismus eine annehmbare Entschädigung erhalten haben, sind Millionen von Opfern des Kommunismus vergessen worden. Samalla kun fasismin ja natsismin uhrit ovat saaneet kohtuulliset korvaukset, kommunismin miljoonat uhrit on unohdettu.
NazismusderStattdessen waren Nazismus und Kommunismus allgegenwärtig. Natsismi ja kommunismi olivat kaikkialla. Wir verurteilen die Gräueltaten des Nazismus und des Stalinismus. Me tuomitsemme sekä natsismin että stalinismin hirmuteot. Es war ein totalitäres, kriminelles Regime - wie der Nazismus. Se oli totalitaarinen, rikollinen järjestelmä, aivan kuten natsismi.

Ordbok