finska-tyska översättning av osittainen

partiell
Ein partielles Werbeverbot reicht daher für den Gesundheitsschutz nicht aus. Mainonnan osittainen kieltäminen ei siten riitä suojelemaan kansanterveyttä. Und selbst in dem vorliegenden Richtlinienvorschlag ist dieses partielle Recht noch stark reglementiert. Jopa direktiiviehdotuksessa oikeus on osittainen ja sen soveltamisala huolellisesti rajattu.
teilweise
Das Rahmenprogramm bietet dafür nur teilweise eine Lösung. Puiteohjelma on vain osittainen ratkaisu asiaan. Um die teilweise Liberalisierung des Eisenbahnsektors werden wir nicht herumkommen. Markkinoiden osittainen avaaminen rautatieliikennesektorilla ei ole vältettävissä. Die vollständige Entkoppelung wäre ein vollständiger Fehler, die teilweise ein teilweiser Fehler. Tukien erottaminen täydellisesti tuotantomääristä olisi täydellinen virhe ja tukien erottaminen osittain tuotantomääristä olisi osittainen virhe.