finska-tyska översättning av pullonkaula

FlaschenhalsderEs besteht nämlich die Gefahr, daß es in den wenigen Hafen- und Flughafenanlagen wie in einem Flaschenhals zu Stauungen kommt. On olemassa riski, että harvat käytössä olevat satamat ja lentokentät tukkeutuvat kuin pullonkaula.
EngpassderEin Engpass würde die Gesundheit zahlreicher Patienten gefährden. Verenluovutuksen pullonkaula vaarantaisi lukemattomien potilaiden terveyden. Schon seit Jahren ist diese äußerst wichtige Verbindung im transeuropäischen Netz ein ineffizienter Engpass. Tämä tärkeä yhteys Euroopan halki ulottuvassa verkostossa on ollut jo vuosien ajan paha pullonkaula. Ein weiterer Engpass, für dessen Beseitigung wir ebenfalls eine Reihe von Lösungen vorschlagen, sind die fehlende Infrastruktur und die damit verbundene unzulängliche Finanzierung. Toinen pullonkaula, jonka osalta ehdotamme myös useita ratkaisuja, on infrastruktuurin puute ja siihen liittyvä liian vähäinen rahoitus.

pullon tai vastaavan säiliön osa, joka johtaa suuaukosta säiliöön ja on tätä kapeampi

Ordbok