finska-tyska översättning av rahtialus

FrachterderEin russischer Frachter brach ebenfalls entzwei, wobei 4 000 Tonnen Heizöl auf dem Zugweg von Tauchvögeln aus Sibirien ausliefen. Venäläinen rahtialus myös murtui kahtia vapauttaen 4 000 tonnia polttoöljyä Siperiasta tulevien sukelluslintujen muuttoreitille. Herr Präsident, im August hat der norwegische Frachter Tampa 433 Afghanen und vier indonesische Seeleute von einem Fischkutter gerettet, der aus einem indonesischen Hafen ausgelaufen war. Arvoisa puhemies, elokuussa norjalainen rahtialus Tampa pelasti 433 afgaania ja neljä indonesialaista miehistön jäsentä kalastusalukselta, joka oli lähtenyt matkaan indonesialaisesta satamasta. Diese garantieren - ohne Anspruch auf Vollständigkeit - mindestens 3 Punkte: Kein schrottreifer Tanker oder Frachter darf jemals mehr einen Hafen der Europäischen Union anlaufen. Ne takaavat - täydellisyyttä vaatimatta - vähintään kolme asiaa: yksikään romutuskypsä tankkeri ja rahtialus ei saa enää koskaan poiketa Euroopan unionin alueella sijaitsevaan satamaan.
Frachtschiffdas
Das gilt für mein Land, wo ein Frachtschiff den Tod eines Fischers verursacht hat. Näin on myös kotimaassani, missä rahtialus on aiheuttanut kalastajan kuoleman.

Ordbok