finska-tyska översättning av saavutettavuus

Barrierefreiheitdie
ErreichbarkeitdieDie Verkehrsüberlastung in Mitteleuropa und die Erreichbarkeit der europäischen Randgebiete sind eng miteinander verbunden. Keski-Euroopan ruuhkat ja Euroopan syrjäisten alueiden saavutettavuus liittyvät tiiviisti yhteen.

ZugänglichkeitdieDa es allen Bürgern möglich sein muss, Informationen aus dem öffentlichen Sektor zu erhalten, ist die Zugänglichkeit öffentlicher Webseiten von offenkundigem Interesse. Koska julkisen sektorin tietojen on oltava kaikkien kansalaisten saatavilla, julkisten verkkosivujen saavutettavuus on kiistattoman tärkeää. Angesichts der Dimension des noch zu erreichenden Ziels bedarf es auch in diesen Ländern erheblicher Anstrengungen, um die Zugänglichkeit zu ermöglichen. Koska vielä toteutumaton tavoite on niin laaja, saavutettavuus edellyttää myös näissä valtioissa vielä paljon vaivannäköä. Andernfalls kann das von der Kommission genannte Ziel, nämlich die Zugänglichkeit öffentlicher Webseiten im Jahr 2003 zu gewährleisten, nicht rechtzeitig erreicht werden. Muuten ei pystytä ajoissa saavuttamaan komission esittämää tavoitetta, jonka mukaan julkisen sektorin verkkosivujen saavutettavuus pitäisi toteuttaa vuonna 2003.

Ordbok