finska-tyska översättning av sadevesi

Regenwasserdas
Der neue für Wasser verfolgte Ansatz basiert auf dem Prinzip, dass Regenwasser der Schlüssel zum Leben ist. Uusi vettä koskeva lähestymistapa perustuu periaatteeseen, että sadevesi on tärkeää elämälle. Regenwasser muß aufgefangen und zurückgehalten und sein Rückfluß ins Grundwasser erleichert werden. Sadevesi on otettava talteen ja sen valumista pohjavesiin on helpotettava. So sind beispielsweise die automatische Sammlung von Regenwasser und dessen Nutzung für die Spülung und Wartung der sanitären Einrichtungen vorgesehen. Esimerkiksi katolle kerääntyvä sadevesi kerätään automaattisesti talteen ja kierrätetään wc-pönttöjen huuhteluun ja saniteettitilojen puhtaanapitoon.

Ordbok