finska-tyska översättning av sekoitus

MischungdieDas ist doch eine Mischung aus Doppelzüngigkeit und Lächerlichkeit. Tämä on sekoitus epärehellisyyttä ja naurettavuutta. Gemeinsam müssen wir die richtige Mischung finden, damit ihre Entwicklung vorankommen kann. Yhdessä meidän on löydettävä oikea sekoitus, jotta kumppanimme voisivat jatkaa kehittymistään. Die aus einer oberflächlichen Reproduktion von Ideen aus der Kultur geschaffene Mischung führt zu Verarmung. Kulttuurista peräisin olevien ajatusten pinnallisen jäljentämisen luoma sekoitus johtaa köyhtymiseen.
Allerleidas

bunte Mischungdie
buntes Durcheinanderdas
Gemengedas
Gemischdas
MixderDer jetzige Lissabonner Policy-Mix weist eine bedenkliche Schlagseite auf. Lissabonin strategian nykyinen poliittinen sekoitus on vakavasti epätasapainoinen. Dieser Mix, der auf verschiedenen Ebenen in mehreren Ländern bereits ausprobiert wurde, hat sich als unwirksam erwiesen. Tällainen toimenpiteiden sekoitus, jota on jo sovellettu eri laajuudessaan monissa maissa, on osoittautunut tehottomaksi. Sie sind ein ausgewogener Mix des Hauses, und ich hoffe, Herr Kommissar, daß Sie dieses Mal ein wenig großzügiger in Ihrer Gönnerhaftigkeit sind, die Anträge anzunehmen. Niissä on tasapainoinen sekoitus parlamenttia, ja toivon, arvoisa komissaari, että olette tällä kertaa hieman anteliaampi antaessanne tukea esitysten hyväksymiselle.

Ordbok