finska-tyska översättning av suunnaton

immens
Zwar müssen hierfür objektive Gründe genannt werden, doch die Spielräume sind immens. Sitä varten täytyy toki mainita objektiiviset perustelut, liikkumavara on kuitenkin suunnaton.
außerordentlich

beträchtlich
dick
gewaltigUnd immer wieder folgte eine gewaltige Tragödie. Seurauksena on kerta toisensa jälkeen ollut jälleen suunnaton tragedia. Meine Damen und Herren, die Aufgabe, die unser harrt, ist gewaltig. Hyvät naiset ja herrat, tehtävämme on suunnaton. Angola besitzt gewaltige Ressourcen, sehr viele Talente und grenzenlose Hoffnung. Angolalla on suunnattomat varat, suunnattomat lahjat ja suunnaton toivo.
gigantisch
Wir stehen weltweit vor einer gigantischen Umverteilung. Meillä on maailmanlaajuisesti edessämme suunnaton tulonjako. Die Osterweiterung ist nicht allein ein ökonomischer Prozeß, sondern ein gigantischer Lernprozeß für uns alle. Laajentuminen itään ei ole ainoastaan taloudellinen prosessi vaan suunnaton oppimisprosessi meille kaikille.
monströs
planlos

riesig
Das ist ein riesiger Schritt, was Transparenz, Verantwortlichkeit, Offenheit und Kommunikation mit den Bürgern anbelangt. Tämä on suunnaton edistysaskel selkeyden, vastuullisuuden, avoimuuden ja kansalaisviestinnän kannalta. Da klafft also eindeutig eine riesige Lücke zwischen den erklärten Zielen und den konkreten Aufwendungen. Näin ollen on selvää, että julkistettujen tavoitteiden ja konkreettisten toimien välillä on suunnaton kuilu.
ungeheuer
ziellos