finska-tyska översättning av taakse

achtern
hinter
Wieso versteckt er sich hinter der Kommission? Miksi neuvosto piiloutuu komission selän taakse? Warum verstecken Sie sich hinter den Vorschriften? Miksi piiloudutte sääntöjen taakse? Man versteckt sich hinter einer absurden Sache. Piiloudutaan järjenvastaisen asian taakse.

hintern
zurück
In einer Situation wie der heutigen kann man den Blick zurück oder aber nach vorn richten. Tämänkaltaisessa tilanteessa ei voi katsoa taakse- tai eteenpäin. Der Zuckerrübenanbau und die Zuckerverarbeitung hat in meinem Land eine lange Tradition. Sie reicht fast achtzig Jahre zurück. Sokerijuurikkaan viljelyllä ja sokerin jalostuksella on kotimaassani pitkät perinteet, jotka ulottuvat aina 80 vuoden taakse. Herr Präsident! Was die Rechte der Frauen betrifft, machen wir offenbar immer wieder einen Schritt vor und zwei zurück. Arvoisa puhemies, mitä naisten oikeuksiin tulee, otamme ilmeisesti toistuvasti yhden askeleen eteenpäin ja kaksi taakse.