finska-tyska översättning av tanskalainen

Däneder
Zu Herrn Karlsson möchte ich noch sagen, dass ich mir bisher nicht habe vorstellen können, dass ein Däne jemals einen Schweden vermissen könnte. Haluaisin lisäksi sanoa jäsen Karlssonille, että en olisi ikinä uskonut, että tanskalainen kaipaisi ruotsalaista. Nach meinen Informationen muß ein Däne, der in Großbritannien auf die Jagd gehen will, einen Monat im voraus einen Antrag stellen. Tietojeni mukaan asia on niin, että jos joku tanskalainen haluaa metsästää Isossa-Britanniassa, hänen on lähetettävä lupahakemus kuukautta aikaisemmin. Wir haben viel darüber diskutiert, was es heißt, Baske zu sein, aber ein Baske von heute kleidet sich wie ein Däne und liest dasselbe wie ein Engländer. Kinastelemme paljon siitä, mitä baskina oleminen merkitsee, mutta nykyisin baski kuitenkin pukeutuu samalla tavalla kuin tanskalainen ja lukee samoja juttuja kuin englantilainenkin.
Dänindie

dänisch
Das neue dänische Überwachungssystem könnte diese Bedingungen erfüllen. Uusi tanskalainen valvontajärjestelmä voisi täyttää nämä edellytykset. Er erhielt 1,3 Milliarden DKK und war der größte dänische Begünstigte von EU-Mitteln. Hän sai 1,3 miljardia Tanskan kruunua ja oli EU:n varojen suurin tanskalainen edunsaaja. Das dänische Frauenzentrum in Røntofte hat diese Kosten berechnet, und das sollte jeder tun müssen. Tanskalainen naiskeskus Røntofte on laskenut niin ja jokaisen pitäisi tehdä samoin.
Dänischdas
Das neue dänische Überwachungssystem könnte diese Bedingungen erfüllen. Uusi tanskalainen valvontajärjestelmä voisi täyttää nämä edellytykset. Er erhielt 1,3 Milliarden DKK und war der größte dänische Begünstigte von EU-Mitteln. Hän sai 1,3 miljardia Tanskan kruunua ja oli EU:n varojen suurin tanskalainen edunsaaja. Das dänische Frauenzentrum in Røntofte hat diese Kosten berechnet, und das sollte jeder tun müssen. Tanskalainen naiskeskus Røntofte on laskenut niin ja jokaisen pitäisi tehdä samoin.