finska-tyska översättning av tarkoituksellinen

absichtlich
Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön Die absichtliche Kurzsichtigkeit der Kommission hat den europäischen Verbrauchern keinen Gefallen erwiesen und letztlich nicht einmal den Rindfleischerzeugern in der EU und in Irland genutzt. Komission tarkoituksellinen lyhytnäköisyys on tuskin ollut palvelus Euroopan kuluttajille, eikä viime kädessä edes EU: n ja Irlannin naudanlihantuottajille.
vorsätzlich

bewusst
Es zielt vielmehr ganz bewusst darauf ab, die armen mittelständischen Landwirte ins Abseits zu stellen und die Großlandwirte, oder vielmehr die Großunternehmer in der Landwirtschaft, zu fördern. Se on tarkoituksellinen ja sen tarkoitus on päästä eroon köyhistä viljelijöistä ja tukea suurviljelijöitä, siis maatalousalan suuryrityksiä.