finska-tyska översättning av tavallisesti

gewöhnlich
Gewöhnlich halte ich mich an die parlamentarische Praxis. Tavallisesti noudatan parlamentin käytäntöä. Gewöhnlich sind wir alle bereit, nette Reden über Menschen mit Behinderungen zu halten. Tavallisesti me kaikki puhumme auliisti hyvää vammaisista. Das Europäische Parlament zeigt sich gewöhnlich besorgter, wenn es um die Menschenrechte geht. Euroopan parlamentti osoittautuu tavallisesti tiukemmaksi ihmisoikeuksien kunnioittamisen osalta.
normalerweiseDer Rat ist ja normalerweise eine Schlafmütze. Neuvostohan on tavallisesti unikeko. Normalerweise ist die Verzinsung 2,5 bis 3 %. Korot ovat tavallisesti 2,5-3 prosenttia. Die Strukturreformen sind eines der Themen, auf die wir normalerweise zu sprechen kommen. Rakenneuudistukset ovat yksi tavallisesti käsittelemistämme aiheista.

in der Regel
Alter kommt in der Regel mit Leiden einher. Loppujen lopuksi vanhuuden myötä tulevat tavallisesti myös sairaudet. Freie Presse und verantwortungsvolle Staatsführung gehen in der Regel Hand in Hand. Vapaa tiedotus ja hyvä hallinto kulkevat tavallisesti käsi kädessä. Diese Länder sind auch nicht immer reicher, aber in der Regel geben sie mehr aus für die Forschung. Nämä maat eivät ole välttämättä aina muita rikkaampia, mutta tavallisesti ne antavat enemmän rahaa tutkimukseen.
allgemein
hauptsächlich
im AllgemeinenIm Allgemeinen haben Entwicklungsländer diesbezüglich eine äußerst fragile Politik. Tavallisesti kehitysmaiden näitä asioita koskeva politiikka on hyvin herkkää. Der politische Verbraucher ist im allgemeinen viel verantwortungsbewußter als die Politiker. Poliittinen kuluttaja on tavallisesti paljon poliitikkoja vastuullisempi. Im Allgemeinen brechen Diktaturen eher durch einen Schlag als durch samtene Revolutionen zusammen. Diktatuurit kukistuvat tavallisesti pikemminkin äänekkäästi kuin samettivallankumouksilla.
überhauptDa es in der Regel die besten Unternehmen sind, die überhaupt im Ausland investieren können, ist es außerdem wahrscheinlich, daß diese Konzerne bessere soziale Bedingungen bieten. Koska tavallisesti vain parhaat yritykset voivat ylipäänsä omistautua ulkomaisille investoinneille, on myös todennäköistä, että nämä yritykset tarjoavat parempia sosiaalisia ehtoja.
üblicherweise
Dafür stehen üblicherweise 30 Minuten zur Verfügung. Nämä puheenvuorot kestävät tavallisesti puoli tuntia. Üblicherweise gibt man Sicherheitsgründe als Entschuldigung an. Tavallisesti syyksi esitetään turvallisuusasiat. Die Tendenz besteht üblicherweise darin, der Wirtschaftspolitik Vorrang zu geben. Tavallisesti etusija annetaan talouspolitiikalle.