finska-tyska översättning av teitä

Ihnen formal, polite
dich
Herzlichen Glückwunsch, viel Spaß mit uns, wir werden Dich unterstützen! Onnittelut! Toivon, että nautitte seurastamme, ja me tuemme teitä. Zuerst mein Dank an dich, Geneviève Fraisse, für deine Initiative, für diesen wunderbaren Bericht. Haluan ensiksi kiittää teitä Fraisse aloitteestanne ja erinomaisesta mietinnöstä. Jean-Louis, ich hoffe, der herzliche Beifall zeigt Dir mehr als alle Worte, wie sehr wir Dich vermissen werden. Arvoisa Jean-Louis Bourlanges, uskon, että lämpimät suosionosoitukset osoittavat puheita paremmin, miten paljon jäämme teitä kaipaamaan.

Dich familiar
dir
Dir, lieber Joseph, möchte ich sagen: Wunderbare Rede! Hyvä jäsen Daul, kiitän teitä upeasta puheestanne! Um es mit den Worten eines irischen Segensspruches zu sagen: Mag die Reise Dir gelingen! Kuten irlantilaisessa siunauksessa sanotaan: tulkoon tie teitä vastaan. Da bin ich ganz beim Kommissar, da bin ich auch ganz bei Dir, Claude. Tältä osin tuen täysin komission jäsentä ja myös teitä, jäsen Turmes.
Dir familiar Euch Sie formal, polite
euch
In Europa wartet niemand auf euch, niemand will euch da. Kukaan ei odota teitä Euroopassa, kukaan ei halua teitä sinne”. Mitgliedstaaten, wir beobachten euch! Jäsenvaltiot, me tarkkailemme teitä! Deswegen glaube ich euch allen nicht. Sen vuoksi en usko teitä kaikkia.
Euch familiar Sie formal, polite