finska-tyska översättning av tukeutua

stützen
Sie sollte sich bei der Ausführung der Gemeinschaftsgesetze auf die bestehenden staatlichen Organe im nationalen, regionalen und auch im lokalen Bereich stützen. Sen pitäisi tukeutua yhteisön lakien täytäntöönpanossa olemassa oleviin valtiollisiin elimiin kansallisella, alueellisella ja myös paikallisella tasolla. Deswegen muß sich die Forschung auch auf das Parlament stützen, und ich hoffe, daß wir hier zu einer großen Mehrheit kommen. Siksi tutkimuksenkin täytyy tukeutua parlamenttiin, ja toivon, että pääsemme täällä suureen enemmistöpäätökseen. Da muß man wohl die Frage stellen, wie und in welcher Form sich die Bürger der Union auf Bestimmungen stützen können, die praktisch nicht zugänglich sind. Sen vuoksi voidaankin kysyä, kuinka ja missä muodossa unionin kansalaiset voivat tukeutua määräyksiin, jotka ovat itse asiassa heidän ulottumattomissaan.

Ordbok