finska-tyska översättning av tulostaulu

AnzeigetafeldieEin Scoreboard, also eine Anzeigetafel, informiert die Zuschauer über den Spielstand, sie muß aktuell, klar und gut sichtbar sein. Tulostaulu kertoo ihmisille pelitilanteen; sen on oltava ajan tasalla ja sen on oltava selkeä ja näkyvä. Aus Sicht der Kommission stellt eine dynamische "Anzeigetafel ", wie wir sie anstreben, eine Antwort auf die Bedenken des Herrn Abgeordneten Bernd Posselt dar. Komissio katsoo, että kehittyvä tulostaulu, jonka mekin haluamme, on vastaus jäsen Bernd Posseltin esittämään huolenaiheeseen. Ich unterstütze mit Nachdruck den im Bericht unterbreiteten Vorschlag, eine "Anzeigetafel " einzurichten, aus der die Höhe der in jedem Mitgliedstaat gezahlten staatlichen Beihilfe hervorgeht. Kannatan innokkaasti mietinnön ehdotusta, että julkaistaisiin "tulostaulu", jossa kerrotaan kunkin jäsenvaltion myöntämän valtiontuen määrä.

urheilukentällä tai -tapahtumissa näyttötaulu, joka esittää pelin tai kilpailun tilanteen

Ordbok