finska-tyska översättning av tästä eteenpäin

ab jetztWenn wir uns auf all die Grundelemente einigen könnten, wäre dies ab jetzt die Basis für zukünftige Maßnahmen. Jos voisimme olla yhtä mieltä perusasioista, se voisi olla perusta toimille tästä eteenpäin. Angesichts der Ereignisse, die sich zugetragen haben, sollten wir uns heute selbst fragen, was ab jetzt getan werden kann. Tänään meidän pitäisi miettiä sitä, mitä voidaan tehdä tästä eteenpäin toteutuneiden tapahtumien valossa. Daraus folgt dann auch, daß ab jetzt eine Nichterteilung einfach eine Mißbilligung der Kommission darstellt, nicht aber eine Art Mißtrauensantrag gegen diese. Seuraus kuitenkin on se, että vastuuvapauden epääminen tästä eteenpäin on ainoastaan moite komissiolle eikä epäluottamuksen esittämistapa.
von jetzt anDoch von jetzt an werde ich große Worte und Pathos vermeiden. Tästä eteenpäin vältän suuria sanoja ja paatosta. Wir werden von jetzt an die Dinge beschleunigen und somit jeden zufrieden stellen. Tästä eteenpäin aiomme edetä nopeammin ja siten täyttää kaikkien toiveet. Wenn Russland tatsächlich der Welthandelsorganisation beitreten möchte, dann muss es von jetzt an auch die WTO-Normen erfüllen. Jos Venäjä haluaa todella liittyä Maailman kauppajärjestöön, sen on noudatettava tästä eteenpäin järjestön sääntöjä.

Ordbok