finska-tyska översättning av tšetšeenit

TschetschenenDarum bitten uns die Tschetschenen, denn die Tschetschenen wollen im Grunde Frieden. Tätä tšetšeenit meiltä pyytävät, sillä he tahtovat ennen kaikkea rauhaa. Oder aber man kann sich fragen, wie Menschen zu Ungeheuern werden, denn die Tschetschenen, die dieses Attentat durchgeführt haben, sind nicht als Ungeheuer geboren worden, sondern sind dazu geworden. Voimme myös pohtia, miten ihmisistä on voinut tulla hirviöitä. Tähän tekoon syyllistyneet tšetšeenit eivät syntyneet hirviöiksi, vaan heistä tuli hirviöitä. Warum verschließen wir die Augen vor der anhaltenden Vernichtung der Tschetschenen und der Knebelung der Presse in diesem Land? Miksi me suljemme silmämme siltä, että Venäjä pyrkii lakkaamatta tuhoamaan tšetšeenit ja vaientamaan lehdistön?

Ordbok