finska-spanska översättning av lahja

talento
regaloREACH es un regalo para nuestros competidores. REACH on lahja kilpailijoillemme. La ampliación no sólo es un regalo que les hacemos, también es un regalo que ellos nos hacen. Laajentuminen ei ole pelkästään lahja, jonka annamme niille, vaan myös lahja, jonka ne antavat meille. Se trata de un regalo a la gran industria europea. Sopimus on lahja eurooppalaiselle suurteollisuudelle.

donSin embargo, no es simplemente un don divino. Se ei kuitenkaan ole vain Jumalan lahja. Un Estado democrático no es sólo un don y un derecho, también es una responsabilidad. Demokraattinen valtio ei ole pelkkä lahja ja oikeus, vaan se merkitsee myös vastuuta. La donación de órganos salva vidas, es un regalo de uno mismo que constituye un último acto de solidaridad. Elinten luovuttaminen pelastaa ihmishenkiä; se on lahja, joka on suurin mahdollinen osoitus solidaarisuudesta.
donaciónLa donación de órganos salva vidas, es un regalo de uno mismo que constituye un último acto de solidaridad. Elinten luovuttaminen pelastaa ihmishenkiä; se on lahja, joka on suurin mahdollinen osoitus solidaarisuudesta. Esa donación de 125.000 libras fue un verdadero robo: una inversión barata y cínica que dará, literalmente, dividendos. Tuo 125 000 punnan lahja oli todellinen varkaus - halpa ja kyyninen sijoitus, joka kirjaimellisesti tuottaa tulosta.
donativo
dotación
dote
obsequioEs más un obsequio de una persona a otra y así es cómo debería verse. Kysymyksessä on ennemminkin lahja ihmiseltä ihmiselle ja sillä tavalla se tulee nähdä.

presente
sentidoQuiero felicitar al presidente, Sr. Napolitano, por el buen sentido, que es el menos común de los sentidos, de su propuesta. Haluaisin kiittää puheenjohtaja Napolitanoa luonnoksen taustalla olevasta terveestä järjestä, joka on melko harvinainen lahja.

Ordbok