spanska-finska översättning av presente
- preesensArvoisa puhemies, historian kirjoituksen aikamuoto on tänään preesens. Hoy, la Historia, señor Presidente, se conjuga en presente. ”Juoksen” on preesensin yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivi.Juoksen huomenna maratonin.
- lahja
- läsnäJäsen Wurtz, ette ollut silloin läsnä. Señor Wurtz, usted no estaba presente. Arvoisa puhemies, olin läsnä eilen iltapäivällä. Señor Presidente, ayer a mediodía estuve presente. Jäsen Izquierdo, neuvosto ei ole läsnä. Señora Izquierdo, el Consejo no está presente.
- nykyhetkiEU:n tulevaisuutta tarkasteltaessa on ymmärrettävä, että nykyhetki on erilainen kuin aika 50 vuotta sitten. El futuro de Europa no puede sustraerse al reconocimiento de que el presente es diferente del de hace cincuenta años. Me toteamme kuitenkin myös, että nykyhetki on tulevaisuuden perusta, ja me voimme muotoilla tulevaisuutta vain, jos selviämme nykyhetken koetuksista. Sin embargo, también queremos recordar que el presente es la base sobre la que se asienta el futuro y sólo podremos construir el futuro si atendemos al presente. Tulevaisuus ja nykyhetki sulautuvat yhteen, erityisesti sen takia, että perustuslaki on tärkeää panna täytäntöön edessämme olevien ongelmien ratkaisemiseksi. Futuro y presente se confunden, sobre todo porque es imprescindible poner en marcha una Constitución para resolver los problemas que tenemos hoy encima de la mesa.
- nykyinenNykyinen direktiivi on askel oikeaan suuntaan. La presente Directiva es un paso en la dirección correcta. Nykyinen ehdotus on myös oikeudenmukainen potilaille. La presente propuesta también hace justicia a los grupos de pacientes. Nykyinen prosessi on mielestämme oikeansuuntainen. Creemos que el presente proceso es el enfoque correcto.
- nykyisyysOngelmalla on kolme ajallista ulottuvuutta: menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus, joihin tulen viittaamaan. Este problema tiene tres tiempos: pasado, presente y futuro; y a ellos voy a referirme. Alalla on uraauurtava menneisyys, aktiivinen nykyisyys sekä haasteita ja epävarmuutta täynnä oleva tulevaisuus. Este sector tiene una historia pionera, un presente activo y un futuro plagado de retos e inseguridades.
- paikallaNeuvoston edustaja ei ole tänään paikalla. El Consejo no está hoy presente. Minun on toteltava ja oltava paikalla siellä. Debo obedecer y estar presente en esa reunión. Neuvoston edustajia ei ole tänään paikalla. El Consejo no está presente hoy aquí.
- tämänhetkinen
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se