finska-spanska översättning av tämänhetkinen

actualLa situación actual dista de ser satisfactoria. Tämänhetkinen tilanne ei ole hyvä. La situación actual de este asunto es patética. Asian tämänhetkinen tila on surkea. Primera: ¿cuál es la situación actual con las fechas? Ensinnäkin: mikä on aikataulusuunnitelmien todellinen tämänhetkinen tilanne?
presente

realLa recesión que estamos sufriendo pone de manifiesto que las alteraciones del mercado financiero tienen efectos colaterales negativos de considerable magnitud en la economía real. Tämänhetkinen lama osoittaa, että rahoitusmarkkinoiden häiriöillä on tuntuvia kielteisiä sivuvaikutuksia reaalitalouteen. Tenemos la obligación de descubrir cuál es la situación real y quién no está actuando como es debido ni cumpliendo nuestras expectativas. Velvollisuutemme on selvittää, millainen tämänhetkinen tilanne on ja kuka ei toimi asianmukaisesti eikä täytä odotuksiamme. Las cifras indican con toda claridad que la actual organización de este mercado es artificial, injusta y no tiene en cuenta la situación real. Tilastot osoittavat selvästi, että kyseisten markkinoiden tämänhetkinen markkinajärjestely on täysin keinotekoinen ja epäoikeudenmukainen eikä siinä oteta huomioon todellista tilannetta.

Ordbok