finska-spanska översättning av nykyinen

actualEl sistema actual está en quiebra. Nykyinen järjestelmä on vararikossa. El sistema actual no funciona. Nykyinen järjestelmä ei toimi. La situación actual no puede continuar. Nykyinen toimintatapa ei ole vastaus ongelmiin.
presenteLa presente Directiva es un paso en la dirección correcta. Nykyinen direktiivi on askel oikeaan suuntaan. La presente propuesta también hace justicia a los grupos de pacientes. Nykyinen ehdotus on myös oikeudenmukainen potilaille. Creemos que el presente proceso es el enfoque correcto. Nykyinen prosessi on mielestämme oikeansuuntainen.

realLa legislación actual permite que los grupos de interés declaren gastos inferiores a los reales. Nykyinen lainsäädäntö antaa lobbaajille mahdollisuuden ilmoittaa paljon pienemmän määrän kustannuksia kuin heille todellisuudessa koituu. El sistema actual permite a los grupos de interés incluir muchos menos gastos de los reales. Nykyinen lainsäädäntö antaa edunvalvojille mahdollisuuden ilmoittaa paljon vähemmän kustannuksia kuin niitä tosiasiallisesti aiheutuu. Sin embargo, es el momento de preguntarnos sinceramente si la actual política regional cubre las necesidades reales. Nyt on kuitenkin aika rehellisesti kysyä itseltämme, vastaako nykyinen aluepolitiikka todellisia tarpeita.

sellainen, joka on olemassa tai vallitsee parhaillaan; tällä hetkellä oleva, tämänhetkinen

Ordbok