engelska-spanska översättning av wait

aguardarLas cosas van avanzando y ahora nos toca aguardar y no perder la esperanza. Things are progressing and going forward and now let us wait and hope.
esperaEstamos a la espera de algunos resultados reales. We wait for some real results. El mundo no espera por nosotros. The world is not waiting for us. Ahora estamos a la espera de que lo haga el Consejo. Now we are waiting for the Council.

esperarSeñor Presidente, prefiero esperar. I prefer to wait, Mr President. Debemos esperar a ver qué pasa. Let us wait and see what happens. El mundo a nuestro alrededor no va a esperar. The world around us will not wait.
retrasoSi llegamos con una hora de retraso, es lógico que no se nos espere. If we arrive an hour late, they clearly cannot be expected to wait for us. Pero incluso en el Reino Unido se siguen pagando con retraso la mitad de las facturas. 50 % are deliberate and SMEs wait 50 % longer than big businesses to receive their pay. No es agradable tener que esperar durante horas a causa de un retraso que probablemente te haga perder la conexión con otro vuelo. It is no fun having to wait for hours because of a delay, on top of which you are likely to miss your connecting flight.
ser camarero
servirEsta estrategia temática puede servir para ello, pero no deberíamos esperar más, sino ir al grano y perseverar. This can be done by means of this thematic strategy, but we should not wait any longer, get down to brass tacks and persevere.

Ordbok