finska-tyska översättning av uskottava

glaubhaftWenn sich nur die EU in einen zweiten Verpflichtungszeitraum begibt, ist das weder ausreichend noch glaubhaft. EU ei yksinään ole toisella sitoumuskaudella riittävä eikä uskottava. Die Aussicht auf Erweiterung, die Aussicht auf neue Mitglieder muss jedoch glaubhaft bleiben. Kuitenkin uusille jäsenille esitettävän laajentumisen mahdollisuuden on oltava uskottava. Damit dieses Engagement glaubhaft ist und in die Realität umgesetzt werden wird, müssen wir jedoch auf die Erfüllung der Bedingungen bestehen. Mikäli sitoumuksen halutaan olevan uskottava ja käyvän toteen, on kuitenkin painotettava vaatimuksien täyttämistä.
glaubwürdigGlaubwürdig ist dieses Vorgehen nicht. Tämä ei ole uskottava työskentelytapa. Das ist keine glaubwürdige Handlungsweise. Tämä ei ole uskottava tapa toimia. Daher ist Europa als Union nicht glaubwürdig. Siksi Eurooppa ei ole unionina uskottava.

plausibelEs ist nicht plausibel, dass Antibiotika aus gesundheitspolitischen Gründen verboten werden sollen, diese gesundheitspolitischen Argumente aber im Fall der Verwendung von Kokzidiostatika nicht gelten. Terveyssyistä esitetty antibioottikielto ei ole uskottava, jos kyseisiä terveydellisiä perusteita ei sovelleta kokkidiostaattien käyttöön.
wahrscheinlich

Ordbok