finska-tyska översättning av valitettava

beklagenswertDie sich dort entwickelnde Situation ist wirklich beklagenswert. Siellä kehittymässä oleva tilanne on todella valitettava. Die politische Krise nach den Parlamentswahlen im Juni 2009 ist beklagenswert. Kesäkuun 2009 parlamenttivaalien jälkeen puhjennut poliittinen kriisi on valitettava. Die Haltung der Kommission mag beklagenswert sein, aber nichtsdestotrotz können wir mit der Abstimmung des Parlaments zufrieden sein. Komission asenne on valitettava, mutta voimme kuitenkin iloita parlamentin äänestystuloksesta.
bedauerlichDiese Entwicklung ist überaus bedauerlich. Tämä kehityssuunta on erittäin valitettava. Das halte ich für bedauerlich. Mielestäni tämä tilanne on valitettava. Dies ist eine äußerst bedauerliche Initiative. Tämä on erittäin valitettava aloite.

bedauernswertAll dies ist ein bedauernswerter Lauf der Dinge. Tämä koko tilanne on valitettava. Dieses bedauernswerte Verhaltensmuster besteht fort. Tämä valitettava käyttäytymismalli on edelleen havaittavissa. Dies ist eine bedauernswerte Gesetzeslücke, die aus dem Römischen Statut herausgenommen werden sollte. Se on valitettava porsaanreikä, joka pitäisi poistaa Rooman perussäännöstä.

Ordbok