finska-tyska översättning av varhainen

frühFrühe Diagnose also, aber auch schnelle Behandlung. Tärkeää on näin ollen varhainen toteaminen mutta myös nopea hoitoon pääsy. Wichtig ist vor allem eine frühzeitige Intervention. Ennen kaikkea olennaista on varhainen puuttuminen. Früh zu investieren ist wesentlich effektiver als später einzugreifen. Varhainen sijoittaminen on huomattavasti tehokkaampaa kuin puuttuminen myöhemmin.
anfänglich

frühzeitigWichtig ist vor allem eine frühzeitige Intervention. Ennen kaikkea olennaista on varhainen puuttuminen. Aber indem man empfehlenswerte Verfahren teilt, Ideen frühzeitig weitergibt, verhindert man in einem späten Stadium einen Schock durch erlassene Rechtsvorschriften. Mutta näiden parhaiden käytäntöjen jakaminen, ajatusten varhainen vieminen, on tapa, jolla vältetään lainsäädännön myöhäistä antamista koskevat vammat. Das wissen wir und wir wissen auch, dass durch die frühzeitige Erkennung einer Krebserkrankung die Sterblichkeitsrate in diesem Bereich bedeutend verringert werden kann, was mittlerweile erwiesen ist. Tiedämme tämän, ja tiedämme myös sen jo todistetun seikan, että syövän varhainen toteaminen voi merkittävästi vähentää syöpäkuolleisuutta.
ursprünglich
verfrühtAls ELDR-Fraktion haben wir dazu einige Änderungsanträge eingereicht, die beinhalten, dass wir Mitte 2002 als Termin für die Schaffung einer Europäischen Finanzstaatsanwaltschaft für verfrüht halten. Liberaaliryhmä on esittänyt siihen useita tarkistuksia, joiden sisältönä on, että meistä vuoden 2002 puoliväli on hiukan liian varhainen ajankohta syyttäjänviraston selkeäksi määräajaksi.
zeitig

Ordbok