finska-tyska översättning av välttää

meidenDavon ausgehend kann der Verbraucher dann Produkte meiden, die er nicht verwenden möchte. Sen perusteella kuluttaja voi välttää tuotteita, joita hän ei halua käyttää. Dazu möchte ich ein Wort Platons zitieren: "Es liegt allein an uns, ob wir dem Weg hinauf folgen und den Weg hinab meiden." Platonia lainatakseni: ”Tehtävämme on kulkea nousevaa polkua ja välttää laskevaa polkua”. Als Parlamentarier sind wir verpflichtet, extremen Sprachgebrauch und extreme Lösungen zu meiden. Meillä on parlamentaarikkoina vastuu välttää jyrkkiä ilmaisuja ja jyrkkiä ratkaisuja.
ausweichen
Dies ist keine bequeme oder einfache Debatte, aber wir dürfen ihr nicht ausweichen. Tämä ei ole miellyttävä tai helppo keskustelunaihe, mutta sitä ei kuitenkaan voi välttää.

vermeiden
Es ist nicht zu spät, dies zu vermeiden. Ei ole liian myöhäistä välttää sitä. Das ist der beste Weg, um Exzesse zu vermeiden. Se on paras tapa välttää menemistä liiallisuuksiin. Wie lässt sich dieser unerwünschte Effekt vermeiden? Miten nämä haittavaikutukset voidaan välttää?
austricksen
entgehen
Wenn wir der Gefahr einer totalen humanitären Krise entgehen wollen, müssen wir Druck ausüben, damit diese Truppe so bald wie möglich an Ort und Stelle ist. Jos haluamme välttää täydellisen humanitaarisen kriisin, meidän on painostettava varmistaaksemme, että joukot menevät sinne mahdollisimman pian.
reichen
Deshalb möchten wir vermeiden, dass einige Regionen aus rein statistischen Gründen plötzlich zu reichen Regionen werden. Lisäksi haluaisimme välttää sen, että jotkut alueet ovatkin yhtäkkiä hyvinvointitilassa puhtaasti tilastollisista syistä.
scheuen
tabuisieren