tyska-finska översättning av entgehen

paetaJäsenvaltiot eivät voi paeta vastuutaan siirtämällä unionille ne tehtävät, joita ne eivät välttämättä halua tehdä itse. Die Mitgliedstaaten können ihrer Verantwortung nicht entgehen, indem sie Dinge, die sie zu Hause ungern tun wollen, Europa übertragen. Naisille on annettava keinot ja valmiudet paeta sitä todellisuutta, jossa vuosi toisensa jälkeen sadat Euroopan unionissa asuvat naiset menettävät henkensä. Wir müssen den Frauen die erforderlichen Mittel und Ressourcen zur Verfügung stellen, um dieser Realität zu entgehen, die Jahr für Jahr hunderten Frauen in allen Ländern der Union das Leben kostet. Panttivangin onnistui paeta vankilasta.
karataPanttivangin onnistui karata vankilasta.Pilvet karkasivat.Gorilla karkasi eläintenhoitajan kimppuun.

livetäJos ennalta varautumisen periaatetta noudatettaisiin, monia muita aineita olisi tutkittava. Sen sijaan me annamme tämän mahdollisuuden livetä käsistämme. Würde das Vorsorgeprinzip gelten, müssten zahlreiche weitere Stoffe geprüft werden, doch diese Möglichkeit lassen wir uns entgehen. Jalka lipesi liukkaalla kalliolla.Kannu lipesi kädestäni.
livistää
välttääJos haluamme välttää täydellisen humanitaarisen kriisin, meidän on painostettava varmistaaksemme, että joukot menevät sinne mahdollisimman pian. Wenn wir der Gefahr einer totalen humanitären Krise entgehen wollen, müssen wir Druck ausüben, damit diese Truppe so bald wie möglich an Ort und Stelle ist. Yritän välttää virheitä.Vältin tilanteen.
välttyäEU:n mielestä mikään ei saa välttyä maaniselta valvonnalta. Die EU meint, dass nichts ihrer manischen Kontrolle entgehen sollte. Ne henkilöt, joita kerran on syytetty, voivat tuskin välttyä tuomiolta. Wer einmal beschuldigt ist, kann schwerlich einer Verurteilung entgehen. Tähän saakka ihmiset ovat voineet välttyä maksamasta veroja säästöistä, jotka on tehty toisessa maassa. Bisher konnte man einer Besteuerung entgehen, wenn die Zinseinkünfte aus anderen Ländern stammten.

Ordbok