tyska-finska översättning av entgegensetzen

vastataSivistynyt maailma ei voi vastata barbaariseen rikokseen barbaarisella kuolemalla. Die zivilisierte Welt darf der Unmenschlichkeit einer kriminellen Handlung nicht die Unmenschlichkeit der Todesstrafe entgegensetzen. Voisitko vastata tähän kysymykseen?Voisiko joku nyt vastata (puhelimeen), se on soinut koko päivän.
vastustaaPieni ALTENER II -ohjelma voi vain vähän vastustaa tätä. Das kleine Programm ALTENER II kann dem wenig entgegensetzen. Miten voimme yhteisönä Euroopassa vastustaa tätä ilmiötä, joka ylittää lainsäädännöllisen, rikosoikeudellisen ja poliisiasioiden tason? Was können wir als Gesellschaft in Europa diesem Phänomen entgegensetzen, das über den Rahmen der gesetzgeberischen, der strafrechtlichen und der polizeilichen Ebene hinausgeht? Olen samaa mieltä siitä, että tämä on hyvin kapeakatseista politiikkaa, ja meidän pitäisi vastustaa sitä, koska pitkällä aikavälillä me kaikki saamme tuntea näiden leikkausten ikävät vaikutukset. Ich stimme zu, dass es eine sehr engherzige Politik ist, und wir sollten uns ihr entgegensetzen, denn langfristig werden wir die Auswirkungen solcher Einschnitte spüren.

Ordbok