engelska-tyska översättning av magazine

Magazindas
Einige Skandale der jüngsten Zeit, vom Daily Mirror bis zum Magazine des actionnaires, beweisen, dass keine Berufsgruppe die perfekte Ehrlichkeit für sich gepachtet hat. Some recent scandals, from the Daily Mirror to the Magazine des actionnaires, show that no profession is entirely honest. Auch wir gratulieren Herrn Pfeiffer für seine Ernennung zum Europäischen Helden durch das „Time Magazine“. We also congratulate Dr Pfeiffer on his nomination as European Hero by Time Magazine. Zudem wurde das Erscheinen des Zanan-Magazins, das sich für die Gleichstellung eingesetzt hatte, Anfang Januar eingestellt. Furthermore, at the beginning of January Zanan magazine, which spoke for equality, was closed down.
ZeitschriftdieIch habe vor mir die Kopie einer kürzlich erschienenen Zeitschrift, in der Zenaib Ahmed zu Wort kommt. I have here in my hands a copy of a magazine recently published, in which Zenaib Ahmed appears. Und da er die Zeitschrift nicht verklagt hat, muß man wohl davon ausgehen, daß er die Darstellung der Zeitschrift als korrekt betrachtet. He has not sued the magazine, so one can only presume that he accepts that their portrayal is accurate. Seine Aussage wurde in der französischen Zeitschrift Globe veröffentlicht. His statement was printed in Globe magazine in France.

Blattdas
Fanzinedas
Illustriertedie
Journaldas
Munitionslagerdas
ZeitungdieDieser Artikel, in dem es um Sellafield geht, ist von der Zeitung nicht abgedruckt worden. This article, which is about Sellafield, was not printed in the magazine. Dies bedeutet, dass die iPad-Nutzer für ihr iPad keine Zeitung oder Zeitschrift mehr über den Internetshop der betreffenden Herausgeber bestellen können. This means that iPad users can no longer order any newspaper or magazine for iPad via the website of the publishers concerned. Ich möchte um einen Kommentar des Präsidenten bitten, warum er nicht gedruckt worden ist und ob er gegebenenfalls in der nächsten Nummer der Zeitung gedruckt wird. I would like to hear the President's comments as to why it was not printed, and whether it may be printed in the next issue of the magazine.

A non-academic periodical publication, generally consisting of sheets of paper folded in half and stapled at the fold
A chamber in a firearm enabling multiple rounds of ammunition to be fed into the firearm
A country or district especially rich in natural products
A store, or shop, where goods are kept for sale

Ordbok