engelska-tyska översättning av publication

Veröffentlichungdie
Ihre Veröffentlichung ist für den 24. Juni geplant. Their publication is scheduled for 24 June. De facto bedeutet die Veröffentlichung den Tod der Umsetzung. In fact, publication kills implementation. Dabei soll die Kontrolle grundsätzlich vor Veröffentlichung erfolgen. The information must be monitored before publication.
BekanntgabedieIch hoffe, daß diese Veröffentlichungen dem Wunsch des Parlaments im Hinblick auf Bekanntgabe der Durchführung auf EU-Ebene entsprechen. I hope that these publications will meet Parliament's wishes as regards the publicising of implementation at EU level.

BekanntmachungdieAufträge wurden auf undurchsichtige Weise und ohne die Veröffentlichung einer Bekanntmachung im EU-Amtsblatt vergeben. Contracts were awarded without transparency or publication of notices in the EU Official Journal.
Druckwerk
PublikationdieIm Jahr 2009 wird es regelmäßig erscheinende Publikation zur Forschungsstatistik über Frauen geben. In 2009, there will be a regular publication on the research statistics on women. Ich möchte Ihnen, Herrn Kommissar, noch einmal zu einer faszinierenden Publikation gratulieren. I should like to congratulate you once again, Commissioner, on a fascinating publication. Die betreffende Information stammte aus einem Pressespiegel, der meines Wissens in einer türkisch-zypriotischen Publikation veröffentlicht wurde. This information came from a press review and I believe that it was stated in a Turkish-Cypriot publication.
Schriftdie

Ordbok