engelska-tyska översättning av distribution

AufteilungdieBetrifft: Gerechte Aufteilung der GAP-Zahlungen Subject: Fair distribution of CAP payments Im Vergleich zur aktuellen Aufteilung sind keine wesentlichen Veränderungen zu erwarten. As regards the actual distribution, there will be no major change. Vereinbarungen, die sich mit der Aufteilung von Macht befassen, sind oftmals problematisch. Agreements concerning the distribution of power are often problematic.
DistributiondieDas gilt für die Produktion, die Reproduktion und die Distribution. This applies to production, reproduction and distribution.

Verbreitungdie
Der Vertrag deckt die Kosten für Produktion und Verbreitung der EU-Programme ab. The contract covers the production and distribution costs of the EU programmes. Welche Ergebnisse erreichen wir und wie ist die Verbreitung? What results would we achieve, and what distribution would we have? Die grenzüberschreitende Verbreitung europäischer Werke ist nach wie vor zu gering. The cross-border distribution of European films remains too limited.
AbsatzderMeine Pressekollegen stoßen beim Absatz ihrer Zeitungen auf große Hindernisse. My colleagues in the press are coming up against major obstacles in the distribution of their newspapers.
Austeilungdie
Gliederungdie
StreuungdieDie breite Streuung des Eigentums verbessert auch die Investitionswilligkeit, weil eine gerechtere Vermögensverteilung die Gesellschaftsordnung stabilisiert. The broad spread of ownership also increases willingness to invest, because fairer distribution of wealth stabilises the structure of society.
VerteilungdieProduktion umfasst Quellen, Transport und Verteilung. Production means sources, transport and distribution. Sprechen wir von der Verteilung und der Herkunft der Ressourcen? Are we talking about the distribution and sourcing of water? Es ist eine Frage der Verteilung. It is a question of distribution.

An act of distributing or state of being distributed
The process by which goods get to final consumers over a geographical market, including storing, selling, shipping and advertising
The result of distributing; arrangement
The frequency of occurrence or extent of existence
The way in which a player's hand is divided in suits, or in which a particular suit is divided between the players
A probability distribution; the set of relative likelihoods that a variable will have a value in a given interval
The process or result of the sale of securities, especially their placement among investors with long-term investment strategies
The process of sorting the types and placing them in their proper boxes in the cases
A rhetorical technique in which a subject is divided into multiple cases based on some property or properties, and each case is addressed individually

Ordbok