tyska-engelska översättning av verteilung

apportionmentWhat worries me, though, is the apportionment of costs, specifically the costs of the declaration itself and for the monitoring of it. Sorgen bereitet mir jedoch die Verteilung der Kosten, nämlich der Kosten für die Deklarationen und die Kontrolle ihrer Einhaltung.
deployment
dispensation
distribution
us
Production means sources, transport and distribution. Produktion umfasst Quellen, Transport und Verteilung. Are we talking about the distribution and sourcing of water? Sprechen wir von der Verteilung und der Herkunft der Ressourcen? It is a question of distribution. Es ist eine Frage der Verteilung.
division
us
The current system for division of competences is horribly complex, it is true. Gewiss ist das derzeitige System der Verteilung der Zuständigkeiten entsetzlich kompliziert. My second comment concerns the balanced division of time between work and family. Meine zweite Anmerkung bezieht sich auf die gerechte Verteilung von Arbeits- und Familienzeit. One of the core factors remains the imbalanced division of work and family responsibilities. Einer der wichtigsten Faktoren ist nach wie vor die unausgewogene Verteilung der beruflichen und familiären Aufgaben.
partitionMonarchies where partition isnt prohibited risk weakening trough parcellation and civil wars between the heirsa brick partition; lath and plaster partitions

spread
us
It is about business-to-business, risk and the spread of that risk by the insurance industry. Hier geht es um Vereinbarungen zwischen Unternehmen, um Risiken und die Verteilung dieser Risiken durch die Versicherungswirtschaft. Allowance should be made for the fact that smaller Member States have less room to spread the load. Es sollte berücksichtigt werden, daß die kleineren Mitgliedstaaten weniger Raum zur Verteilung der Belastungen haben. The main commitments exceed 800 % of net assets, which means that the risk is not sufficiently spread. Die großen Verpflichtungen gehen über 800 % des Eigenkapitals hinaus, was eine unzureichende Verteilung des Risikos bedeutet.