engelska-tyska översättning av apportionment

AufteilungdieÜber die Aufteilung auf die einzelnen Mitgliedstaaten nach der Erweiterung wird zu gegebener Zeit verhandelt werden. Apportionment amongst the individual Member States following enlargement will be negotiated at the appropriate time. Ich bin mir nicht sicher, wie viel das mit der Aufteilung der Art und Weise zu tun hat, in der es zur Haftung kommt, wenn Verschmutzung auftritt. I am not sure how much that has to do with the apportionment of the way in which liability arises if pollution does occur. Vor allen Dingen glaube ich, dass die Aufteilung der Gelder - wie er sie vorgesehen hat - den Ansprüchen, die wir an dieses Programm stellen, wirklich besser gerecht wird. Above all, I believe that the apportionment of funds - as he envisages it - enables this programme better to meet the demands that we make of it.
Betragserteilungdie

Einteilungdie
Kostenumlage
Umlagedie
Umlegungdie
VerteilungdieSorgen bereitet mir jedoch die Verteilung der Kosten, nämlich der Kosten für die Deklarationen und die Kontrolle ihrer Einhaltung. What worries me, though, is the apportionment of costs, specifically the costs of the declaration itself and for the monitoring of it.
Zuteilungdie

The act of apportioning or the state of being apportioned
The distribution of members of the House of Representatives according to the population of the various states

Ordbok