engelska-tyska översättning av extent

Ausmaßdas
Das Ausmaß dieses Problems ist ungeheuerlich. The extent of the problem is immense. Von Herrn Giansily wurde die Frage nach dem Ausmaß der Betrügereien gestellt. Mr Giansily asked what the extent of fraud is. Wir sind auf diesem Gebiet in einem gewissen Ausmaß Amateure. We are, to some extent, amateurs in this field.
UmfangderDadurch wurde nur der volle Umfang sichtbar. It simply revealed its extent. Brauchen wir das in diesem Umfang, wie das angegeben ist? Do we need it to the extent envisaged? Ihr Umfang ist jedoch nicht festgelegt. Its extent has, however, not been defined.

AusdehnungdieUmfang und geographische Ausdehnung dieses Handels haben bisher nie dagewesene Ausmaße angenommen. This trafficking is on a scale hitherto unknown in terms of its extent and the geographical areas covered. Der Fortschritt, den Europa im Laufe seiner Geschichte verzeichnet hat, beruht auf der Qualität und der Ausdehnung der Verkehrsnetze. The progress Europe has achieved throughout its history has been founded on the quality and extent of its communications networks. Viele sind jedoch zunehmend beunruhigt, dass der Beitritt Bulgariens in der allgemeinen Kontroverse über die künftige Ausdehnung der EU und über den EU-Haushalt untergehen könnte. Many however, are increasingly alarmed that Bulgaria’s accession is being caught up in the wider controversy over the future extent of the EU and over the EU budget.
Gradder
Das stimmt bis zu einem gewissen Grad. To a certain extent this is true. Frau Mann hat dies auch bis zu einem gewissen Grad unterstützt. Mrs Mann also supports this view to some extent. Vielleicht trifft das bis zu einem gewissen Grad sogar zu. Perhaps, to some extent, this is the case.
Größedie
Zweitens werden die Einkommensdisparitäten größer werden. Secondly, discrepancies will increase in extent. Es wird möglich sein, sie in weit größerem Maße einzusetzen. It will be possible to administer them to a much wider extent. Meines Erachtens sollte diese Angelegenheit in einem viel größeren Rahmen untersucht werden. I certainly would like to see this being explored to a greater extent.