tyska-engelska översättning av streuung

dispersionThe landfill must be re-covered by a final layer in order to prevent the dispersion of fibres. Die Deponie muss erneut mit einer Abschlussschicht bedeckt werden, um die Streuung der Fasern zu verhindern. Distance, internal dispersion and climate have been significant obstacles to their development. Die Abgelegenheit und die geographische Streuung sowie die klimatischen Bedingungen haben ihre Entwicklung erheblich beeinträchtigt. The magnitude of inflation dispersion across euro-area countries is similar to the dispersion observed in the 14 US Metropolitan Statistical Areas. Die Größenordnung der Streuung der Inflationsraten im Euro-Währungsraum ist vergleichbar mit der Streuung in den 14 statistischen Metropolregionen in den USA.
distribution
us
The broad spread of ownership also increases willingness to invest, because fairer distribution of wealth stabilises the structure of society. Die breite Streuung des Eigentums verbessert auch die Investitionswilligkeit, weil eine gerechtere Vermögensverteilung die Gesellschaftsordnung stabilisiert. The distribution of my little rock magazine is about 3,000The wealth distribution became extremely skewed in the kleptocracy.

diversificationThe diversification and dispersal of risk can be positive if it does not prevent risks from being controlled in the market. Die Diversifizierung und Streuung des Risikos können positiv sein, wenn sie nicht die Risikoüberwachung auf dem Markt verhindern.
scatteringThere will be a scattering of showers, with heavy rain in places.
spread
us
Spread as thinly as that, this sum will not be very effective in preventing fires. Angesichts der erforderlichen breiten Streuung wird diese Summe nur geringe Wirksamkeit für die Verhütung von Bränden entfalten. So even among the largest firms, the spread is so great that there will always be competition. Selbst bei diesen großen Unternehmen ist die Streuung doch noch so groß, daß immer noch mit Wettbewerb gerechnet werden kann. There is no conflict between excellence, on the one hand, and a broad geographic spread, on the other. Es besteht kein Gegensatz zwischen Exzellenz und einer breiten geographischen Streuung.