finska-tyska översättning av yhtään

gar
Wir dürfen gar nichts verändern. Meidän ei pidä muuttaa yhtään mitään. Ich denke, das ist gar nichts. Mielestäni se ei ole yhtään mitään. Wenig oder gar nichts ist getan worden. On tehty vain vähän tai ei yhtään mitään.
überhauptDamit kommt man überhaupt nicht weiter. Siten ei päästä yhtään eteenpäin. Kann man ihn überhaupt um Tage oder Wochen reduzieren? Voiko siitä nipistää yhtään päiviä tai viikkoja? Doch wird davon überhaupt etwas verwirklicht? Tuleeko siitä kuitenkaan yhtään mitään?

irgendein irgendwelche kein
überhaupt keinJeder, der sich jemals eine Hühnerbatterie angeschaut hat, ißt längere Zeit überhaupt kein Ei! Jokainen, joka on joskus nähnyt häkkikanalan, ei pysty syömään pitkään aikaan yhtään kananmunaa! In den meisten Sprachen der Europäischen Union hat der Name Strategie EU 2020 überhaupt keine Bedeutung. Useimmilla Euroopan unionin kielillä nimi Eurooppa 2020 -strategia ei merkitse yhtään mitään. Es besteht ja dann überhaupt keine Motivation für die Wirtschaft, hier billiger zu werden. Totuus on, että mikäli laitteet ovat pakollisia, teollisuudella ei todellakaan ole minkäänlaista syytä tuottaa niitä yhtään halvemmalla.

Ordbok