finska-tyska översättning av yö

Nachtdie
Das war die erste Nacht des Jahres. Tämä oli vuoden ensimmäinen yö. Dem nicht zuzustimmen wäre dasselbe, wie etwa zu behaupten, daß jetzt Tag sei, obwohl das nicht stimmt; es ist Nacht! Jos ei ole samaa mieltä tämän kanssa, on kuin sanoisi esimerkiksi, että nyt on päivä, mutta itse asiassa on yö! Wenn in Düsseldorf die Nacht hereinbricht, befinden wir uns in den Niederlanden erst am Rande der Nacht. Kun Düsseldorfissa koittaa yö, me alankomaalaiset sanomme lentävämme aamunkoitteessa ja iltahämärässä.
Abendder