finska-ungerska översättning av herättää

felébreszt
felkeltEz szerintem segít az érdeklődés felkeltésében, és végeredményben javítja a szavazási arányt. Uskon, että se herättää kiinnostusta ja että se on loppujen lopuksi hyväksi myös äänestysinnon kannalta.

ébresztEz kételyeket ébreszt a változások irányát illetően. Tämä herättää epäilystä muutosten suunnasta. Ez a projekt számos kérdést vet fel, számos aggodalmat és várakozást ébreszt, és mindezek alapos megfontolást érdemelnek. Tämä hanke herättää paljon kysymyksiä, pelkoja ja odotuksia, joita kaikkia kannattaa tarkastella lähemmin. Az átláthatóság hiánya komoly gyanút ébreszt, amelyet csak a polgárokkal és az Európai Parlamenttel folytatott konzultáció révén lehet eloszlatni. Tämä avoimuuden puute herättää aitoa epäluuloa, jota voidaan hälventää vain kuulemalla kansalaisia ja Euroopan parlamenttia.
keltEz nagy reményeket kelt az európai polgárokban is. Se herättää myös suuria toiveita EU:n kansalaisissa. az EFD képviselőcsoport nevében. - (NL) Elnök asszony, őszintén szólva vegyes érzelmeket kelt bennem ez a vita. Arvoisa puhemies, sanon aivan rehellisesti, että tämä keskustelu herättää minussa sekalaisia tunteita. Azt érzékelem, hogy a megerősített együttműködés mechanizmusának alkalmazása túl sok félelmet kelt. Ymmärrän, että tiiviimmän yhteistyön mekanismin käyttäminen herättää monia pelkoja.
felidéz
kicsal
létrehoz
teremt

Ordbok