finska-ungerska översättning av kunnianhimo

ambícióMost rajtunk a sor, hogy összehangoljuk az ambíciót és a megvalósíthatóságot. Nyt tehtävänämme on sovittaa yhteen kunnianhimo ja toteutettavuus. Ugyanakkor azonban meg kell őriznünk ezt az ambíciót. Meidän on kuitenkin myös säilytettävä tämä kunnianhimo. Erre figyelemmel az ambíciókat realizmussal és józansággal kell ötvözni. Meidän onkin yhdistettävä kunnianhimo realismiin ja maalaisjärkeen.
becsvágyHová tűnik viszont a becsvágy és a lendület nagyszerű közösségünkből, amikor a csatlakozni vágyó európai társaink előtt kell megnyitni az ajtót? Missä on upean yhteisönne kunnianhimo ja tarmo, kun sen pitäisi avata ovensa niille muille eurooppalaisille, jotka haluavat liittyä yhteisöön?

nagyratörés
nagyravágyásNagyravágyás, hajlíthatatlanság, a kisebbségek és azok jogainak el nem ismerése, valamint a pluralizmus el nem ismerése - ezek az okai sok feszültségnek. Kunnianhimo, itsepäisyys, piittaamattomuus vähemmistöjen ja niiden oikeuksien tunnustamisesta sekä moninaisuuden torjuminen ovat syynä moniin jännitteisiin.

voimakas halu saavuttaa kunniaa; voimakas motivaatio pyrkiä huomattavaan lopputulokseen tai parhaaseen mahdolliseen jossakin toiminnassa

Suunnitelmista ei kunnianhimoa puutu.
Suomalaisilla ei ole työelämän kunnianhimoa – "Tehdään se, mitä sovitaan ja se on siinä" (yle-lehti

Ordbok