finska-ungerska översättning av kutsua

hívÖrömmel fogadtuk ezt a meghívást. Pidämme tätä kutsua erittäin tervetulleena.
meghívÖrömmel fogadtuk ezt a meghívást. Pidämme tätä kutsua erittäin tervetulleena. Joga van ugyanis ahhoz, hogy itt legyen, és ehhez nincs szüksége meghívásra. Sillä on siis oikeus olla täällä - se ei tarvitse kutsua. Tajani biztos úr, szeretném meghívni, hogy vegyen részt velünk ebben a vitában. Arvoisa komission jäsen Tajani, haluan kutsua teidät liittymään tuohon keskusteluun.

idézA fogvatartottaktól megtagadták a lehetőséget, hogy tanúkat idézzenek, és hogy megfelelő körülmények között, rendszeresen találkozzanak jogi képviselőikkel. Pidätetyiltä evättiin mahdollisuus kutsua omia todistajia ja tavata asianmukaisissa oloissa ja säännöllisesti oikeudellisia asiamiehiään. Idézem: "A konszenzusos szavazás és a néhány kormányból álló vezetőség mint két véglet között Európát olyan módon hozták létre, amelyre a "felvilágosult despotizmus" kifejezés illik.” Lainaan häntä: ”Yleisen mielipiteen ja joidenkin hallitusten johtamisen ääripäiden välillä Eurooppa on päättänyt luoda menetelmän, jota voitaisiin kutsua valistuneeksi itsevaltiudeksi.” Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 229. cikke kimondja, hogy az Európai Parlament, idézem, "Minden március második keddjén külön összehívás nélkül ül össze”. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 229 artiklassa todetaan, että Euroopan parlamentti "kokoontuu ilman erillistä kutsua maaliskuun toisena tiistaina".
kéret
kiált
megidéz
odahív
odarendel
rendel

nimittää, antaa asialle tai henkilölle nimi; sanoa joksikin
kiinnittää toisen huomio itseensä mainitsemalla tämä nimeltä
pyytää, kehottaa tai velvoittaa saapumaan johonkin tilaisuuteen, esimerkiksi juhliin, tai tulemaan kylään
pyytää luokseen, ''käskeä käymään''

Kutsumme kissaamme Vilmaksi.
Kutsumme Teemua lempinimellä Teme.
Kutsuin häntä monta kertaa, mutta hän ei tuntunut kuulevan.
Minut kutsuttiin juhannushäihin.
Jos syytetty kutsutaan oikeuteen henkilökohtaisesti kuultavaksi, oikeuteen on mentävä.
Mummo kutsui käymään ensi sunnuntaina.

Ordbok