finska-ungerska översättning av kyseenalainen

kétesEzeket nem felügyelték, és gyakran kétes értékű eszközökből álltak. Näitä rahastoja ei valvottu, ja ne koostuivat usein sijoituskohteista, joiden arvo oli kyseenalainen. Azzal a kétes privilégiummal tüntettek ki, hogy pár hetes különbséggel ellátogathatok Haitire és Chilébe. Minulla oli kyseenalainen etuoikeus lentää Haitiin ja Chileen parin viikon välein.
kétségesHitelminősítéseik minősége is kétséges. Myös niiden arvioiden laatu on kyseenalainen. Az árszintekre vonatkozó mutató különösen kétséges. Esimerkiksi hintatasoja koskeva indikaattori on erityisen kyseenalainen. Az egyetlen kétséges dolog a pénzügyi tranzakciókra kivetendő új adó bevezetése, ami lényegében az első olyan európai adóvá válna, amely közvetlenül finanszírozza az uniós költségvetést. Ainoa kyseenalainen asia on uuden transaktioveron käyttöönotto, joka olisi käytännössä ensimmäinen eurooppalainen vero, jolla rahoitetaan suoraan unionin talousarviota.

bizonytalan
kérdésesA rendszer környezetvédelmi hatékonysága nem kérdéses. Järjestelmän tehokkuus ympäristön kannalta ei ole kyseenalainen. Az iráni rezsim legitimitása a múlt júniusi igen kétes választásokat követően legalábbis kérdéses. Viime kesäkuun hyvin epäilyttävien vaalien jälkeen Iranin hallinnon legitiimiys on vähintäänkin kyseenalainen. Kérdéses, de meggyőződésem, hogy van értelme a projektnek, nevezetesen az, hogy senki más nem indított ilyen múzeumot. Asia on kyseenalainen, mutta uskon, että hankkeessa piilee totuuden siemen - kukaan ei ole vielä perustanut tällaista museota.
megkérdőjelezhetőAz időzítés is erősen megkérdőjelezhető. Tämän ajoitus on myös erittäin kyseenalainen. Eme utolsó állítás azonban erősen megkérdőjelezhető. Jälkimmäinen lausunto on kuitenkin varsin kyseenalainen. Igencsak megkérdőjelezhető azonban az általuk biztosított hozzáadott-érték. Niiden tuottama lisäarvo on kuitenkin hyvin kyseenalainen.

Ordbok