finska-ungerska översättning av voima

erőKezdeményezőnek kell lennünk, meghatározó erővé kell válnunk. Meidän on oltava aktiivinen voima ja päätöksiä tekevä voima. Az euró stabilizáló erő, még válságos időkben is. Euro on vakauttava voima jopa kriisiaikoina.
erősségA transzatlanti kapcsolat erősségének és az iránta való elkötelezettségnek egyre nagyobb jelentősége van a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válság fényében. Transatlanttisten suhteiden voima ja sitoutuminen siihen ovat entistä tärkeämpiä tämänhetkisen kansainvälisen rahoitus- ja talouskriisin vallitessa.

hatalomNémetország szemmel láthatólag a keményvaluta és a gyenge hatalom országa. Saksa näyttää olevan valtio, jolla on voimakas rahayksikkö ja pehmeä voima. 1990-ben Bound to Lead című könyvében a neves amerikai professzor, Joseph Nye megalkotta a "puha hatalom” fogalmát. Arvostettu amerikkalainen professori Joseph Nye käytti vuonna 1990 julkaistussa kirjassa Bound to Lead keksimäänsä käsitettä "soft power" (pehmeä voima).
erőszak
érvény
érvényesség
hatályA kiemelt csoportokra vonatkozó kvótaemelésre való utalás már hatályban lévő döntés. Viittauksesta siihen, että prioriteettiryhmien kiintiöitä pitäisi nostaa, on jo tehty päätös, jolla on lain voima.
izomerő

kényszer
kényszerítés
képességAz egységes piac az Európai Unió fejlődésének legfőbb motorja, amely a versenyképesség növelése mellett keretet teremt a társadalmi befogadás, a munkahelyteremtés számára is. Sisämarkkinat ovat suurin EU:n kehitystä eteenpäin vievä voima, ja sen lisäksi, että ne parantavat kilpailukykyä, ne luovat myös puitteet sosiaaliselle osallisuudelle ja työpaikkojen luomiselle.

Ordbok