finska-ungerska översättning av yhdysvaltalainen

amerikaiÍgy, mint tudjuk, őrizetben ül Bradley Manning amerikai közlegény is, amiért információkat adott ki a WikiLeaks-nek. Niinpä, kuten tiedämme, yhdysvaltalainen sotilas Bradley Manning on joutunut vankilaan tietojen luovuttamisesta Wikileaksille. Csak tavaly augusztusban az amerikai játékgyártó Mattel majdnem 19 millió, Kínában előállított játékot hívott vissza. Viime elokuussa yhdysvaltalainen leluvalmistaja Mattel veti pois markkinoilta 19 miljoonaa Kiinassa valmistettua lelua. George Santayana amerikai történész írta 1905-ben: "Akik nem képesek emlékezni a múltra, arra ítéltetnek, hogy megismételjék azt.” Yhdysvaltalainen historioitsija George Santayana kirjoitti vuonna 1905 näin: "Ne, jotka eivät tunne historiaa, ovat tuomittuja toistamaan sitä."
amerikai egyesült államokbeli

egyesült államokbeliAz egyesült államokbeli székhelyű UPS csomagszállító társaság durva módszerekkel avatkozott be a szakszervezetbe való egyesülést népszerűsítő kampány leállítása érdekében. UPS, yhdysvaltalainen kuljetuspalveluyritys, on toiminut tylysti lopettaakseen ammattiyhdistyskampanjan. Az is jól ismert tény, hogy az információk beszerzésére vonatkozó egyesült államokbeli eljárás eltér attól az eljárástól, amelyet a legtöbb uniós tagállam követ. On myös hyvin tunnettua, että yhdysvaltalainen menettely tietojen saamiseksi eroaa menettelystä, jota suurin osa EU:n jäsenvaltioista noudattaa. A Bizottság megfelelő lépéseket vesz fontolóra abban az esetben, ha egy egykori guantánamói fogolyra egy egyesült államokbeli bíróság vagy katonai bizottság halálbüntetést szabna ki. Komissio pohtii asianmukaisia toimia, mikäli yhdysvaltalainen tuomioistuin tai sotilaskomissio langettaa kuolemanrangaistuksen entiselle Guantánamon pidätetylle.
USA-beli

Ordbok