franska-danska översättning av ancre

ankerEuroen er et anker, som medlemsstaternes økonomier er bundet til. L'euro est une ancre qui retient les économies des États membres. Desværre ser vi heller ikke i dagens forhandling den havn, hvor alle glade kan kaste anker. Malheureusement, dans le débat d'aujourd'hui nous ne voyons pas non plus le port où tout le monde pourrait avec bonheur jeter l'ancre. Rundt om den ankervaluta, som euroen vil udgøre, vil den nye mekanisme således få temmeligt vide udsvingsmargener med en forpligtelse til at gribe ind i margenerne samt kreditfaciliteter. Autour de l'ancre que constituera l'euro, le nouveau mécanisme aura donc des marges de fluctuation assez larges, avec une obligation d'intervention aux marges et des facilités de crédit.

Ordbok